提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔所作，抒写因体弱多病被迫戒酒后的无奈与愁苦。诗中借宴席场景反衬自身孤寂，以断酒之由寄托深沉的离愁别恨与身世之感。
译文
年岁未老却已百病缠身，再无法举杯酬答宾朋好友。
免得被劝酒的郎君戏谑拉扯，也免遭簪花录事的嫌恶憎厌。
丝竹乐声合奏时只能独自思索归马，池塘雨后初晴唯留僧人相伴。
究竟何物能浇化这烂熟的离肠，南浦东门的别恨实在令人不堪承受。
注释
仍：频繁、接连不断之意，形容病痛反复折磨。
拽盏：强行拉人饮酒的动作，指宴席上劝酒者的纠缠。
郎君：此处泛指宴席间年轻豪放的劝酒者。
簪花录事：唐代宴饮中负责纠察酒令、维持秩序的职官，常头戴花饰。
索马：寻求坐骑准备离去，暗示无心宴乐、意欲早退。
离肠烂：极言离愁之深重痛苦，如肠腑溃烂般难以忍受。
南浦东门：皆为古诗文中象征送别之地的典故意象。
赏析
本诗以“断酒”为题，实则借酒事写尽病躯之苦与离别之痛。颔联通过“拽盏郎君”与“簪花录事”两个宴席角色，生动刻画出诗人因病戒酒后在欢宴中的尴尬处境，以他人之乐反衬己身之悲。颈联“丝管合时思索马”一句尤为精妙，在喧闹乐声中独思归途，形成强烈视听反差，凸显格格不入的孤寂心境。尾联直抒胸臆，将生理病痛升华为精神层面的离恨，使断酒之举承载了更为深沉的人生况味，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。