诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人明经及第东归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人黄滔送别友人明经科及第后东归故乡所作,赞其才学出众、登第非凡,并描绘归途风物与还乡之乐,寄托真挚祝贺之情。

译文

十次策问九次通达,足见你深谙经义;如今金榜题名,实在非同寻常。 我也曾到南院观看新科榜单,你随即整理行装踏上春关归途返回故乡。 水流至吴门方才汇入大海,树木蔓延至闽岭便渐渐不见霜雪。 深知你已圆满实现平生志愿,日后定当与亲友欢聚痛饮数场。

注释

明经:唐代科举科目之一,主要考察儒家经典记诵与义理阐释。 义床:指研习经义的坐席或书案,代指治学之所。 南院:唐代尚书省礼部贡院所在地,放榜之处。 春关:春季科举考试相关的关隘或行程,亦指及第后的归程。 吴门:苏州一带古称,地处江海交汇区域。 闽岭:福建境内山岭,气候温暖少霜。 交亲:亲戚朋友。

赏析

本诗语言质朴而情意真切,结构上由赞才、叙别、写景转入抒情,层次分明。颔联以“南院看榜”与“束春关”对举,生动勾勒出及第后匆忙而喜悦的归乡情态。颈联“水到吴门方见海,树侵闽岭渐无霜”尤为精妙,既实写东南地理风貌,又暗喻友人前程如海般开阔、境遇似岭南般和暖,景语皆情语。尾联直抒胸臆,以“醉几场”收束,将功名得遂的快慰与亲友团聚的温情融为一体,尽显唐人送别诗中少有的明朗欢欣之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品