提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔题赠陈姓隐士山居之作,通过描绘幽寂清冷的山中景致与禅意氛围,赞颂主人高洁脱俗的隐逸情怀,并借磻溪典故抒发对古今真隐难逢的怅惘。
译文
莓苔之上依旧重叠着来访的马蹄印迹,
寒泉嵌于石间,山峰冷峻仿佛懒得移动。
檐前翠竹空自垂下如凤食般的枝叶,
涧底苍松随意舒展着宛若游龙的姿态。
隔着河岸望见青山掩映中的秋日古寺,
半床明月清辉洒落,夜里静听悠悠钟声。
谁还会为姜尚磻溪垂钓待仕之事而惆怅?
古往今来岁月悠长,那样的际遇已不再重逢。
注释
莓苔:青苔,常喻指人迹罕至或隐居之所。
嬾移峰:形容山势稳固静止,亦暗喻隐者心境安闲不为外物所动。
凤食:指竹子,传说凤凰非竹实不食,此处美称檐前之竹。
龙形:形容松树枝干盘曲苍劲如龙。
磻溪事:指周初吕尚(姜子牙)在磻溪垂钓遇文王而出仕的典故,此处反用其意。
悠悠:形容时间久远绵长。
赏析
全诗以景衬情,意境清幽深远。颔联“空垂”“漫拔”赋予竹松以孤高自守的人格化神韵,颈联“隔岸青山秋见寺,半床明月夜闻钟”视听交融,将山居禅趣推向极致,堪称名句。尾联反用磻溪典故,否定功名际遇,凸显对纯粹隐逸精神的推崇。诗人借访友之机,既赞美陈山人超然物外的品格,又寄托自身对乱世中真隐难觅、古道不复的深沉慨叹,语言清雅而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。