提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔在江州夜宴上献给陈员外之作,描绘浔阳江畔盛宴的奢华场景,借眼前欢娱反衬往昔际遇,流露出对当下知遇之恩的感激与人生感慨。
译文
多少欢乐繁华的景象簇拥在眼前,
浔阳江上的夜宴已然盛大开启。
几枝红烛燃烧着仿佛啼落香泪,
两侧歌女纤手正分剥祥瑞莲蓬。
清越管乐奏彻时斟满美酒玉液,
碧绿酒筹传回处抛掷金色酒杯。
由此方知往年楼中独赏之明月,
能占尽风流韵事实属偶然侥幸。
注释
浔阳江:长江流经江州段之别称,今江西九江一带
红蜡啼香泪:以拟人手法写红烛燃烧滴蜡,喻宴席缠绵悱恻之态
青娥:指年轻貌美的歌女或侍女
瑞莲:吉祥之莲蓬,席间果品兼寓美意
玉醑:精美醇厚的美酒
碧筹:行酒令所用绿色筹码
金船:大型金属酒杯,用于豪饮助兴
占得风流:享有风雅美好之境遇
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“红蜡啼香泪”以物拟人,将烛泪化作深情意象,既写宴席旖旎又暗含时光流逝之感;颈联对仗工稳,声色交织展现宴饮酣畅。尾联由盛景转入哲思,以“偶然”二字点破往昔风流非恒常,既颂扬主人款待之盛,又寄寓身世浮沉之叹。全诗辞采华美而不失沉郁,在铺陈欢娱中透出清醒自省,体现了晚唐文人特有的细腻感伤与含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。