提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔赠予郑姓县令之作,赞其兼具吏治才干与文人雅趣。诗中既颂扬对方断狱清明、诗才出众,又劝慰其勿因位卑而叹,堪称唐代赠官诗佳作。
译文
庭院中罗列着衙门吏役,您却悠然望着远山,真担心这般风流洒脱是贬谪人间的仙人。
五株垂柳在春日里柔美多姿,弹奏一曲琴音如流水般清越潺湲。
提笔判决案件获得优异考评,停下音乐题写诗句总能得出精妙对联。
请不要像陶渊明那样发出折腰事权贵的感叹,才华高超而职位低下才真正称得上贤能。
注释
明府:唐代对县令的尊称
谪仙:被贬谪到人间的仙人,喻指才情超凡脱俗者
娅姹:形容姿态柔美娇媚的样子
援毫:拿起毛笔,此处指书写判词或公文
殊考:优异的考核成绩
驻乐:停止奏乐
陶潜折腰:典出陶渊明不为五斗米折腰,喻指屈身事奉权贵
赏析
本诗艺术特色在于将政务与雅趣巧妙融合,以“看山”“鸣琴”等意象勾勒出儒吏形象,打破了对官吏刻板印象。情感上既有对友人才干的由衷赞赏,又含深切慰藉与勉励。“才高位下始称贤”一句翻出新意,将传统怀才不遇之悲转化为对贤德境界的肯定,立意高远。全诗用典自然,对仗工稳,语言清雅而不失庄重,体现了晚唐赠答诗由应酬向真情实感转变的趋势,展现了诗人对理想人格的独特理解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。