提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人黄滔所作送别诗,描绘一位七岁出家、志在云水的僧人形象,赞其不畏险阻遍访名山、矢志译经弘法的坚定信念与高远志向。
译文
年仅七岁便拜师出家,还说自己辞家学佛太迟。
刚采掘松萝尚未安住,又爱寻访云水不知何往。
孤溪雪满之夜系舟停泊,重峦叠嶂中猿啼时经过古寺。
待走遍鸟道瀑布等险境后,岂会让翻译佛经的心愿落空。
注释
斸:挖掘,采掘。
松萝:地衣类植物,常生于松树,代指山林隐居之物。
拟何之:打算去往何处。
维舟:系船,停泊。
叠嶂:重叠的山峰。
鸟道:险峻狭窄、仅容飞鸟通过的山路。
泷湫:急流瀑布与深潭。
悉行后:全部游历之后。
翻译:指翻译佛经。
心期:心中的期望或誓愿。
赏析
此诗以叙事与写景交融,刻画僧人精进求法之志。首联以“七岁从师”与“犹说迟”形成张力,凸显其向道之切。颔联“新斸松萝还不住”写出修行者不恋安逸、志在云水的动态追求。颈联“孤溪雪满”“叠嶂猿啼”以清寒孤寂之境烘托苦行之坚,意象苍劲。尾联直抒胸臆,将遍历险阻与译经宏愿相连,升华主题。全诗语言质朴而意境深远,既见送别之情,更彰佛法之志,体现晚唐送僧诗由情入理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。