诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜陈先辈及第

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人黄滔贺友人陈先辈进士及第所作,借春雪、烧尾等意象赞颂朝廷取士公道,表达对友人登科的由衷祝贺与对科举公正的欣慰之情。

译文

今年春天已经来到京城长安,上天赐予我们这场瑞雪以洗刷往日积怨。 甲乙科第评定公允使正道恢复,朝廷审阅试卷时主考官也交口称赞。 你如鲤鱼跃过龙门烧尾化龙,又似服下金丹般脱胎换骨、才华卓绝。 若非在御前考试中脱颖而出,怎能在锦城争得杏园宴赏的荣耀之花。

注释

京华:指唐代都城长安 吾曹:我们这些人 甲乙:唐代进士科分甲乙两等,此处代指科举等第 公道复:指科举取士恢复公平公正 主司:主持科举考试的官员 烧尾:传说鲤鱼跃龙门后火烧其尾方能化龙,喻指士人登第 金丹:道教仙药,此处比喻及第后身份蜕变 易牙:春秋名厨,此处借指味觉敏锐,引申为才识出众被赏识 驾前:皇帝面前,指殿试或御前考核 落羽:本指鸟失羽毛,此处反用谓未被淘汰而中选 锦城:成都别称,唐人常以之泛称繁华之地或特指长安 杏园花:唐代新科进士于杏园赐宴探花,象征及第荣光

赏析

全诗用典精切,情感真挚热烈。“飞离海浪从烧尾”以龙门烧尾之典生动刻画寒士登第的艰辛与蜕变,极具画面感;“咽却金丹定易牙”巧用道家与历史典故,既赞友人才学超凡,又暗合及第后身价倍增之意。尾联以反问作结,将御前中选与杏园探花并置,凸显荣耀来之不易。诗中“天与吾曹雪怨嗟”一句尤见深意,既写实景春雪,又寄托对科举积弊涤荡、公道重光的欣慰,使个人庆贺升华为对时代清明的礼赞,格调高远而不流于俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品