提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔赠绛州郑尚书之作,赞颂其治郡有方、文武兼备,并期许其入朝担任谏官与翰林要职,以汉代循吏文翁作比,表达敬仰之情。
译文
旌旗每日在东风中舒展飘扬,
连云的庄稼遍布山野,兵器闲置不用。
剖竹受封已知您如凤凰般高洁尊贵,
采撷明珠何须远赴深海龙宫。
谏院虚位以待期盼您快步升迁,
翰林院中含笔恭候您来执掌文翰。
谁说绛州的百姓父老们,
如今不能亲眼见到蜀地文翁那样的贤太守。
注释
绛州:唐代州名,今山西新绛一带。
云稼:形容庄稼茂盛如云,连片无际。
雪刃:指刀剑等兵器,此处喻指战事平息、刀枪入库。
剖竹:古代分封诸侯或任命官员时剖竹为符信,代指受命为官。
凤食:凤凰所食,喻指官员俸禄优厚或地位尊崇。
摘珠:比喻获取珍贵人才或政绩,不必远求。
谏垣:谏官官署,指门下省或谏议大夫等职。
飞步:形容仕途升迁迅速。
翰苑:翰林院,掌管朝廷制诰文书。
含毫:含着毛笔,指准备撰文或任职翰林。
纪公:对郑尚书的尊称,意谓堪当记注国史之任。
唐城:指绛州城,因古属唐地而得名。
蜀文翁:汉代蜀郡太守文翁,兴学化民,为循吏典范。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“雪刃空”写治下太平,以“凤食”“龙宫”喻才德出众,意象华美而不失庄重。颈联直抒期许,将地方政绩与中枢重任衔接自然。尾联借文翁典故,既赞郑尚书教化之功,又暗合绛州古称唐城之地域特色,使颂扬不落俗套。全诗情感真挚,格调典雅,体现晚唐赠答诗中少有的清正气象与政治理想,堪称干谒诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。