诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行遇王侍御

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人黄滔江行途中偶遇旧友王侍御所作。诗中抒发了与友人阔别多年后重逢的感慨,既叹自身漂泊无成,又欣慰于友人仕途渐有起色,情感真挚深沉。

译文

你我分别数年,秦吴两地远隔,如今暂且将官船停泊在长满柳树的河浦之中。 你新近被征召入军府任职,名望更加显重;我久已辞别山间小径,旧日学业想必已经荒疏。 渡口潮水退去,送别即将远行的旅人;天边秋风高劲,孤鸿尚未找到栖宿之所。 今日与你相逢,激动得几乎魂断神伤;全赖你的仕途前程正逐渐飞黄腾达,令我稍感宽慰。

注释

秦吴:泛指相隔遥远的两地,秦指关中,吴指江南。 浦柳:水边的柳树,常作为系舟或送别之地的意象。 军书:此处指军府征召的文书或幕府职任。 山迳:山间小路,代指隐居或读书治学之所。 业应空:谓自己长久远离故园,旧时学业或事业恐已荒废。 未宿鸿:尚未归巢栖息的大雁,喻指漂泊未定的游子或诗人自况。 魂合断:形容重逢时情绪极度激动,悲喜交集。 身事:指个人的仕途、前程或身世际遇。 飞冲:比喻仕途升迁迅速,如鸟高飞冲天。

赏析

本诗以江行偶遇为线索,融叙事、写景与抒情于一体。颔联以“新草军书”对“久辞山迳”,通过友人仕进与自身落魄的鲜明对比,道尽乱世文人的身世之感。颈联借“潮落”“风高”“未宿鸿”等萧瑟意象,烘托出羁旅漂泊的孤寂苍凉,情景交融。尾联“魂合断”直抒胸臆,将重逢的悲喜推向高潮,而以友人“渐飞冲”作结,于自伤中寄寓慰藉,情感跌宕有致,体现了晚唐士人特有的沉郁与温厚并存的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品