提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔寄赠陈姓侍御之作,赞颂其家世显赫、才德出众且仕途顺遂,兼具恭贺与惜别之情,体现唐代文人干谒酬唱的典型风貌。
译文
千年以来两位名相的功业尚未被完全称颂,闽城还缺少一道庆贺您升迁的诏书。
何必非要身居太守之位才算身着锦衣荣显,再没有比您这莲幕府邸更胜过王谢高门的了。
甘泉涌出之处不必再谈论寻常之水,黄菊盛开之时唯有它才是真正的名花。
金樽中斟满了九级燕地美酒,却因即将奉诏入宫觐见太子而生出离愁。
注释
二相:指唐代闽地或陈氏家族历史上两位著名宰相,用以衬托受赠者家世。
降麻:唐宋时任命将相的诏书用白麻纸书写,故称降麻,代指拜相或高官任命。
锦衣:华美官服,代指显贵官职。
莲幕:幕府的美称,因南齐王俭幕府多莲花而得名。
王家:指东晋王导、王谢等顶级门阀士族。
醴泉:甘美的泉水,喻指卓越的人才或美好的事物。
九级:形容酒品极高或宴席规格隆重。
燕金:泛指名贵美酒或珍贵器物。
承华:汉代太子宫门名,后世借指太子或东宫。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“二相”“王家”烘托陈侍御门第之高,又以“醴泉”“黄菊”喻其才德超群,不流于俗套。颈联托物言志,既赞人又自寓品格,含蓄隽永。尾联由盛宴欢愉转入随诏谒储君的离愁,情感跌宕有致,在恭维中见真挚情谊。语言典雅而不失温润,展现了晚唐律诗酬赠作品中兼顾礼节与性灵的艺术特色,尤以“黄菊开时独是花”一句最为警策,成为称誉人才的经典表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。