提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人黄滔描写科举放榜盛况之作,生动再现了新科进士题名、游街及宴饮的荣耀场景,赞颂了唐代取士制度的公平与辉煌。
译文
我大唐选拔人才的制度最值得一夸,金榜题名在晨曦朝霞中公布。
三十匹白马迎风嘶鸣列队而行,千户朱门权贵之家彻夜点烛庆贺。
新科进士如郄诜般联袂踏上登天之路,孔子似也上奏天庭共沐日月光华。
年年都有无数人求取功名而不得,唯有及第者能赏曲江烟水与杏园繁花。
注释
仙榜:指科举考试录取名单,喻其神圣珍贵。
曙霞:清晨的云霞,点明放榜时间为黎明时分。
三十辔:代指三十名新科进士骑马游街的仪仗。
朱门:红漆大门,借指达官显贵的府邸。
郄诜:晋代人,曾以“桂林一枝”自喻登第,后世用作及第典故。
宣圣:即孔子,此处借指文运昌盛、圣贤护佑。
曲江:长安城南风景区,唐代新科进士赐宴游赏之地。
杏园:位于曲江旁,为新科进士探花宴集之所。
赏析
全诗以铺陈手法极写放榜日的盛大气象,首联直抒赞颂之情,颔联通过白马嘶风、朱门秉烛的视听意象渲染举城欢庆的氛围。颈联巧用郄诜折桂与宣圣奏章典故,将个人荣耀升华为文脉传承的神圣仪式。尾联以岁岁落第者的遗憾反衬及第之难,使曲江杏园的美景更添珍贵。诗中既有对科举制度的由衷礼赞,亦暗含对功名来之不易的深沉感慨,辞采华美而不失庄重,堪称唐代科举诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。