提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔科举落第后所作,抒写长年应试的艰辛与无人举荐的孤愤,流露出对仕途失望及渴望归隐田园的真切情怀。
译文
年复一年苦读数千篇诗文,口中祝祷心中祭祀才携文出门应考。
孤身进取艰难之时谁肯推荐,主考官若不通融便不必再论前程。
频繁在秋日从边城风雪中归来,昨日又听闻岭上猿猴哀啼之声。
倘若家中能有十亩水田,我早就该归隐狄江村去过田园生活了。
注释
课:诵读、研习功课
口祝心祠:口中祝祷,心中祭祀,形容应试前虔诚祈求神明保佑
挈:携带,提着
孤进:孤身求取功名
主司:科举考试的主考官
通:通达、赏识或通融
猨:同“猿”,猿猴
狄江村:诗人故乡或向往的隐居之地
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“一年年”叠词起笔,道尽科场蹉跎之苦;颔联直陈“孤进难”与“主司不通”的现实困境,饱含怀才不遇的孤愤。颈联借“边城雪”“岭树猨”等凄清意象烘托羁旅愁思,情景交融。尾联以“若有水田过十亩”的假设作结,将归隐之愿表达得具体而深切,反衬出对功名的彻底失望。诗中名句“孤进难时谁肯荐”直指晚唐科举弊端,具有深刻的社会批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。