提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔离京时赠别崔学士之作,抒发对知遇之恩的感激与怀才不遇的悲慨,兼具干谒诗的谦恭与离别诗的深情。
译文
自从在您的门馆中遍投诗文之后,
旋即承蒙恩宠赏识,使我骤然超拔于众人之上。
您不说我如鹤鸡般羽翼悬殊、才质有别,
竟许我依附龙虎之姿,借势乘风云而上。
奈何命运乖蹇,未能顺应春律乘时而起,
但您郑重的期许,终望能洗雪我在北军受挫的耻辱。
如今我欲像飘蓬一般奔赴歧路远行,
连续数夜垂泪难眠,深深眷恋您的高洁风范。
注释
门馆:指权贵或名士接待宾客、延揽人才的府邸。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
鹤鸡:比喻才能高下悬殊,此处为诗人自谦才疏学浅。
龙虎:喻指地位显赫、才华出众之人,此处尊称崔学士。
东律:指春季的节令,喻指仕途顺遂、乘时而起的机遇。
北军:唐代禁军之一,此处代指诗人此前科场或仕途受挫之地。
清芬:比喻人的品德高洁美好,此处指崔学士的风范。
赏析
本诗艺术上善用比兴与对仗,以“鹤鸡”自谦、“龙虎”尊人,既合干谒体例又显真挚情谊。“命奇未便乘东律,言重终期雪北军”一联工稳沉郁,将个人际遇之蹇涩与知己期许之厚重并置,情感张力十足。尾联以“飘蓬”喻漂泊身世,“垂泪恋清芬”直抒胸臆,把离别的感伤升华为对人格魅力的追慕,超越了普通应酬诗的窠臼,体现了晚唐士人在困顿中对精神知音的深切依恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。