提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
黄滔途经安州,感怀旧友郑郎中而作。诗人追忆故人四十载声名与朝堂际遇,借古剑、孤茔等意象抒发物是人非之悲及同道零落的深沉惆怅。
译文
在云梦泽畔的江头望见这座旧城,故人在世间已垂名四十载。
当年马蹄踏过之处东风正急,含香奏事之时曾令北阙震惊。
如今唯有山客出来寻觅古剑,野猿相聚对着孤坟哀啼。
他虽曾腾身飞上凤凰阁任职,却终究违背了吾辈同道的深情,令人无限惆怅。
注释
云梦:古泽薮名,此处代指安州一带地域。
鸡舌:即鸡舌香,汉代尚书郎含之以奏事,后喻指在朝为官或近臣奏对。
北阙:古代宫殿北门楼,为臣子上书奏事之所,代指朝廷。
岳客:山中隐士或寻访古迹之人。
猨:同“猿”。
呌:同“叫”,啼叫。
凤凰阁:唐代宫禁中楼阁名,泛指朝廷中枢要地。
乖:背离,违背。
吾党:指志同道合的朋友或同僚。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。首联点地述名,奠定怀人基调;颔联以“东风急”衬昔日仕途显赫,“北阙惊”状其才略出众,气象雄健。颈联笔锋陡转,以“寻古剑”“呌孤茔”的荒凉意象,将历史沧桑与生死之痛具象化,凄恻动人。尾联直抒胸臆,“腾身”与“终乖”形成强烈反差,既叹友人位极人臣却未能保全同道情谊,又寄寓自身对宦海浮沉的复杂感慨。全诗用典精切,情景交融,于苍凉中见深挚,堪称晚唐怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。