提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔祝贺侯舍人受命出镇蜀中所作,赞其以文学才干获朝廷重用,虽暂离京城却荣耀加身,期许其在地方施展才华、匡正时弊。
译文
搜求文学人才以振兴我大唐,暂时离开京城也无妨。
锦官城有幸成为丹凤阙般的朝廷重地,幕府宾客征召出自紫微省的郎官。
来时骑马跟随宫中使者同行,到任之日提笔便能安定一方。
若以掌管诏令之言来看待谏猎之事,司马相如从此也要逊色于您的光辉了。
注释
吾唐:指唐朝,诗人对本朝的尊称。
锦里:成都的别称,代指蜀中。
丹凤阙:皇宫门楼,此处喻指蜀中地位重要如同朝廷分庭。
紫微郎:中书省官员的美称,指侯舍人原任中枢要职。
中使:宫廷派出的宦官使者。
援毫:执笔,指撰写文书或处理政务。
掌言:掌管诏令文书之职。
谏猎:典出司马相如《上林赋》谏止汉武帝游猎,喻指规劝君主或长官。
病辉光:意为光彩减损,此处反用典故,谓侯舍人之才胜过相如。
赏析
本诗以典雅工稳的律句颂扬友人新命,艺术上善用对仗与典故。“锦里幸为丹凤阙”将地方与中央并置,凸显蜀中之重;“幕宾徴出紫微郎”点明身份转换之荣。尾联化用司马相如谏猎典故,既切合蜀地背景,又以古人衬托今人,赞誉含蓄而有力。全诗情感真挚而不阿谀,在恭贺之中寄寓对友人文治功业的深切期许,体现了晚唐文人酬唱诗中典雅庄重的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。