提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔祝贺侯舍人获授蜀中新职而作,赞其文采出众、深受天子赏识,并勉励其在巴蜀之地积极谋划中兴大业,寄托了对友人仕途与国运的双重期许。
译文
京城文士们徒然喧闹议论,
谁能真正领会你在诰命誓书中飞扬的文采?
你用五彩笔毫起草了华美的凤诏,
令深宫中的天子展露欢颜。
你伴着巴山明月奔赴朝廷觐见,
又随着锦江烟霭返回官署当值。
切莫忧愁边关明月不能照入,
应多谋划国家中兴的诸多大事。
注释
八都:指唐代都城长安,代指京城文坛。
词客:文人墨客。
漫喧然:徒然喧闹,意指旁人议论纷纷却不得要领。
诰誓:帝王发布的诏令文书。
五色彩毫:装饰华丽的毛笔,喻指撰写诏书的卓越文笔。
凤诏:皇帝的诏书,因多用凤凰纹饰或典故得名。
九重:指皇宫深处,代指皇帝。
豁龙颜:天子开颜欢笑,形容极为满意。
趋朝:上朝觐见皇帝。
合:通“阁”,指中书省等中枢官署。
收关:指月光照临边关,引申为朝廷恩泽及于边地。
赏析
本诗以典雅富丽的语言颂扬友人荣膺新命,艺术上善用对仗与意象烘托。“五色彩毫裁凤诏,九重天子豁龙颜”一联,以华美辞藻展现诏书之精妙与君王之嘉许,气象雍容。颈联“巴山月”“锦水烟”将地理风物融入仕宦行踪,情景交融,既点明蜀中地域特色,又暗含朝野往返之勤勉。尾联由个人荣宠转向家国中兴,以“莫愁明月不收关”宽慰友人勿忧边远,格局开阔。全诗情感真挚而不失庄重,兼具应酬诗的礼赞功能与士人的政治关怀,体现了晚唐文人于乱世中对中兴的深切期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。