提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔寄怀南北故人之作,借秋风落叶起兴,抒发对身处南海、北州两地友人的深切挂念与乱世离愁。
译文
昨夜秋风吹落了荷花,一片离别之心飘向远方。
南海波涛汹涌书信沉入水中,北州城池沦陷友人被迫降胡。
玉窗下绣凤的佳人已然老去,繁华街道上莺啼婉转碧树却已枯萎。
唯有岭上清风与陇头明月,不知能否时常通达魂梦前来相会?
注释
芙蕖:荷花的别称。
外区:指远离中原的边远地区。
堕水:指书信因风浪阻隔而失落,喻音讯断绝。
降胡:指在战乱中被迫投降北方少数民族政权。
挑凤:指刺绣凤凰图案,代指闺中女子或昔日美好时光。
绮陌:指繁华美丽的街道。
青风:即清风。
出来无:意为能否到来,“无”为疑问语气词。
赏析
全诗以景起情,首联借秋风落荷奠定凄清基调。颔联“南海浪高书堕水,北州城破客降胡”对仗工稳,以空间并置展现南北故人同遭乱世的悲惨境遇,音讯断绝与身陷敌营双重打击极具张力。颈联以佳人老去、碧树枯荣对照昔盛今衰,深化沧桑之感。尾联寄望清风明月通魂梦,将现实绝望化为虚幻期盼,余韵悠长。诗中意象密集而情感沉郁,典型体现晚唐乱世文人忧时伤别之情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。