提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人黄滔送别两位友人同游湘中所作。诗中描绘楚江新雨、洞庭秋色，抒发对友人漂泊羁旅的关切与惜别之情，寄托归隐山水之愿。
译文
千里楚江在新雨过后天朗气清，
一同远行怎会怨恨踪迹如浮萍般飘零。
孤舟停泊之处我们联句吟诗，
八月中旬夜宿在洞庭湖畔。
作客他乡过早地为烟草萋绿而感伤，
迁徙安家太晚错过了岳峰的苍翠青色。
如今我没有办法跟随你们一同前往，
只盼归来之日能在汀洲求得如画屏风般的景致。
注释
楚江：指流经古楚地的长江及其支流，此处代指湘中水系。
同征：结伴远行。
迹如萍：比喻行踪漂泊不定，如同水上浮萍。
联诗句：文人雅集时轮流接续诗句的吟咏方式。
烟草：烟雾笼罩下的草丛，常喻指迷离凄清的春景或羁旅愁思。
岳峰：指湖南境内的衡山等名山。
汀洲：水中的小洲，多指风景清幽之地。
画屏：绘有图画的屏风，此处借指如画般美好的自然山水。
赏析
此诗以景起兴，首联“千里楚江新雨晴”境界开阔，洗尽离愁，反以“肯恨迹如萍”宽慰友人，化漂泊为洒脱。颔联记述舟中联句、夜宿洞庭的文人雅趣，将羁旅之苦转化为诗意栖居。颈联“早悲”“晚失”对仗工稳，以时序错位写尽客居遗憾，情感沉郁顿挫。尾联由送别转为自叹不能同行，结句“乞画屏”以虚写实，将对友人的祝福与自身归隐之志融于山水意象之中，含蓄隽永，余韵悠长。全诗情景交融，格调清雅而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。