提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
黄滔因行期紧迫未能赴东山之游,临别之际作此五律寄赠友人翁文尧员外,抒发爽约之憾与离别之悲。
译文
使者车驾难以长久停留,终究到了分别的时刻。
朝廷召命既定必将归去,东山雅游之约只能落空。
劳烦您清扫长满绿苔的小径以待我,本欲如丹凤衔书般呈上诗篇却未能成行。
今日在杨柳依依的岸边扬帆启程,离别的泪水已然垂落。
注释
轺车:古代一种轻便的马车,多指使者或官员所乘之车。
北阙:古代宫殿北面的门楼,代指朝廷或京城。
东山:此处指与友人约定游览之地,亦暗含谢安东山高卧之典,喻指隐逸雅游。
丹凤:传说中凤凰的一种,此处比喻珍贵的诗文或书信。
衔词:指传递诗文辞章,用“丹凤衔书”典故表达欲寄诗而未果之意。
赏析
此诗以“未遂”与“别离”双线交织,情感真挚深沉。首联点明行期紧迫,颔联“北阙”与“东山”对举,将仕途责任与林泉雅志的矛盾具象化,“空”字尽显无奈。颈联转写友人扫径相待之诚与自己欲寄诗而未果之憾,虚实相生,情意绵密。尾联以杨柳岸帆影收束,泪垂之态直抒胸臆,将爽约之歉与惜别之痛融为一体。全诗语言清雅,对仗工稳,于克制中见深情,体现了晚唐文人酬唱诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。