提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人黄滔悼念客死异乡的外甥而作,抒发了对年轻亲属早逝的深切哀痛与对其母闻讯后悲苦的担忧,情感真挚沉郁。
译文
江边那条当初离去的路,如今归来的旅人纷纷扰扰。
你独自在他乡离世,这噩耗怎忍让慈母听闻?
大好青春竟化作长眠永夜,新降的雨水侵蚀着孤零零的坟茔。
你本该如芝兰般成才出世,如今却只能在九泉之下与月桂同芳。
注释
殁:死亡,多指非正常或客死他乡之死
若为:怎忍、如何能够,表反问语气
大夜:指死亡、长眠,喻生命终结如入永夜
芝兰:香草名,比喻才德出众的子弟
泉台:指坟墓、阴间
月桂:传说中月宫之树,此处喻指高洁品格或身后美名
赏析
全诗以“伤”字贯穿,情感层层递进。首联以江头归客反衬亡者不归,奠定悲凉基调;颔联直抒胸臆,将丧亲之痛延伸至对慈母的体恤,极具人情温度;颈联“青春成大夜,新雨坏孤坟”为千古名句,以“青春”与“大夜”、“新雨”与“孤坟”形成强烈对比,时空交错中尽显生命脆弱与自然无情;尾联以芝兰、月桂作比,既赞外甥才德,又寄寓哀思于永恒意象,使悲痛升华为对美好人格的追念,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。