提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔途经关中时所作,描绘暮春萧瑟之景,兼写边塞兵乱与江南饥荒,抒发乱世漂泊、归途无望的沉痛悲凉之情。
译文
强忍悲痛历经通达的庄道而出,
东风中酒旗独自飘舞招摇。
百花凋零已无赏玩之处,
三月春光正值残败之时。
游历边塞听闻战事又起,
返回吴地恰逢年岁饥荒。
注定只能栖身于荒凉古寺,
独坐其中与聒噪寒蝉相约。
注释
通庄:四通八达的大道或驿站通道
酒旗:酒店门前悬挂的布招牌,代指酒肆
残时:将尽之时,指暮春时节
游塞:游历边塞地区
兵起:发生战乱或军事冲突
还吴:返回吴地,即诗人故乡江南一带
值:恰逢,遇到
岁饥:年成不好,发生饥荒
噪蝉:鸣叫的蝉,常喻环境凄清或心境烦乱
赏析
全诗以暮春衰景起兴,借“百花无看处”暗喻时代凋敝。颔联写景伤时,颈联转述兵灾饥馑,将个人羁旅之愁升华为家国离乱之痛,时空交织,沉郁顿挫。尾联“坐与噪蝉期”以动衬静,荒寺独坐唯伴蝉鸣,极写孤寂绝望。语言质朴而意蕴深沉,典型体现晚唐诗风由盛转衰的悲凉格调,具有强烈的现实感与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。