提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔科举落第后滞留长安所作,抒写仕途失意、羁旅困顿的愁怀,借关中景物寄托身世之悲与前途迷茫之感。
译文
面对三秦大地与五岭关山,心中愁绪不得不依旧萦怀。
身迹寄寓在枯槐掩映的偏僻巷曲,功业荒废如芳草萋萋的原野。
繁花映入眼帘却似为落第者而开,出城时天色阴沉细雨迷蒙。
高耸楼阁远在浮云之外,不知何人还在吹奏管弦乐声。
注释
三秦:指关中地区,项羽灭秦后分其地为雍、塞、翟三国,故称。
五岭:泛指险要山岭或边远之地,此处喻指归乡路途遥远艰险。
依然:依旧,指愁绪难以排遣。
迹寓:踪迹寄居,指客居他乡。
枯槐曲:枯槐树下的僻静弯曲小巷,喻居所简陋冷落。
业芜:功业荒芜,指科举未中、事业无成。
落第眼:落榜者的眼睛,以主观情感投射于客观景物。
层阁:高大的楼阁,多指权贵宴游之所。
管弦:泛指音乐歌舞,象征富贵欢娱。
赏析
全诗以景衬情,将落第之痛融入关中萧瑟风物。“花当落第眼”一句尤为精警,以乐景写哀,繁花反成刺目之痛,凸显主观悲情对客观世界的重塑。尾联以“层阁浮云外”的缥缈富贵与自身困顿形成强烈反差,“何人动管弦”以反问收束,既含对权贵奢靡的疏离感,又暗寓怀才不遇的孤愤。语言沉郁凝练,意象对比鲜明,典型体现晚唐士子科场失意后的苍凉心境与时代氛围。
以上简介/译文/赏析仅供参考。