提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔羁旅漂泊时所作,借秋风落叶起兴,抒发宦途失意与深切思乡之情,展现乱世文人的孤寂心境。
译文
听到风吹树叶发出萧瑟之声,惊觉时节变换,心中悲凉难以自持。
半夜里对功名利禄的焦虑深切逼人,多年来对人情世故早已熟谙于心。
古旧的画作是僧人赠予我的,新结识的朋友是旅途中偶遇交谈的过客。
思乡之心随着南飞的大雁而去,一只只都替我回到了江南故乡。
注释
萧飒:形容风吹树木发出的凄凉声音。
不自堪:自己无法承受或忍受内心的悲苦。
宦名:指仕途功名与官职声望。
中夜切:半夜时分内心感到迫切焦虑。
谙:熟悉,深知。
新知客:新结交的知己或旅伴。
去鴈:向南飞去的大雁,古诗中常作传书或思乡的象征。
赏析
全诗以景起情,首联借萧飒风声奠定凄清基调,颔联直抒胸臆,将宦海浮沉的焦虑与阅尽人事的沧桑对举,沉郁顿挫。颈联转写羁旅生活细节,僧赠古画显孤高,客遇新知见漂泊,于平淡叙事中暗含无奈。尾联化用鸿雁传书典故,将无形乡愁寄托于有形归雁,“一一到江南”语浅情深,既写出归心似箭,又反衬出自身滞留异地的悲凉,余韵悠长,堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。