提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔途经商山时所作，借冬日独行商山的艰险旅途，抒发羁旅孤寂与年华早衰的深沉感慨，折射出乱世文人的漂泊之痛。
译文
燕地的大雁南飞之后，行人都已抵达关隘。
为何我要冒着腊月的风雪，独自一人翻越商山？
瘦弱的马匹在高坡下艰难跋涉，哀鸣的猿猴在绝壁间凄厉啼叫。
满腹愁绪无处倾诉，两鬓却已像少年人般生出斑白。
注释
燕鴈：指从北方燕地南飞的大雁，点明深秋初冬时节。
关：指蓝田关或武关等通往商山的关隘。
冲腊雪：冒着腊月严寒的风雪赶路。
羸马：瘦弱疲惫的马匹。
哀猿：悲鸣的猿猴，古诗中常喻旅途凄苦。
鬓向少年斑：谓年纪尚轻而鬓发已斑白，极言忧愁催人衰老。
赏析
全诗以景衬情，艺术感染力极强。颔联“如何”二字以反问领起，将迫不得已的苦衷与孤独感推向高潮。颈联“羸马高坡下，哀猿绝壁间”对仗工稳，以瘦马、哀猿、高坡、绝壁四个意象叠加，勾勒出商山险峻荒寒之境，视听结合，倍增凄楚。尾联直抒胸臆，“鬓向少年斑”以反常之语写极度忧伤，将羁旅之愁与身世之悲融为一体，沉郁顿挫，堪称晚唐行旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。