提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人黄滔所作五言律诗,为送别友人赴边塞而作。诗中描绘边地苦寒险恶之景,寄托对友人远行的深切忧虑与惜别之情,风格沉郁苍凉。
译文
边地的酒难以醉人,纵然倾杯畅饮,离愁依然沉重。
关山河流沐浴在初落的夕阳中,严冬时节霜雪纷飞。
野火燃烧着枯蓬随风旋转,黄沙狂风中单骑艰难前行。
蓟门边关绝非轻易能通过之地,千里荒漠断绝了人的踪迹。
注释
虏酒:指北方少数民族地区所酿的酒,味薄不易醉人。
纵倾:纵然倾尽杯中酒。
穷冬:深冬,极寒冷的冬季。
野烧:野外燃烧的枯草或烽火余烬。
枯蓬:枯萎的蓬草,常喻漂泊无依。
沙风:挟带沙尘的狂风。
蓟门:古地名,在今北京一带,唐代为北方边防重镇。
断人踪:人迹断绝,形容路途荒僻险远。
赏析
此诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联以“虏酒不能浓”反衬愁绪之重,奠定沉郁基调。颔颈两联铺写边塞落日、霜雪、野烧、沙风等意象,画面苍凉阔大,“旋”“冲”二字动态传神,凸显环境险恶与行旅孤危。尾联直抒胸臆,以“无易过”“断人踪”强调前路艰险,将惜别与忧惧推向高潮。全诗语言凝练,意境雄浑悲壮,既承盛唐边塞诗遗韵,又具晚唐衰飒之气,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。