提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔任官时寄赠刑部卢员外之作,抒写仕宦羁旅中向往山林幽隐之情,兼叹年华老去、病体衰颓,流露出对清闲雅集与知己同游的深切渴盼。
译文
谁能理解我在官场中的真实心意呢?唯有推开门扉,在那葱郁树色之间寻得片刻安宁。
为了探寻幽胜之境,我频繁在寺院中借宿;屡次请假,本意是想归隐山林。
两鬓已斑白,渐渐侵蚀了吟诗时的容颜;面色微红,那是长期服药留下的痕迹。
不知在那琴声悠扬、月色清朗的夜晚,能有几位宾客得以共享这份清闲雅致?
注释
在官意:身处官场却心向隐逸的真实志趣。
树色间:指门外林木葱茏之景,象征远离尘嚣的自然意趣。
寻幽:探访幽静僻远之处,多指山水胜境或佛寺禅院。
乞假:向朝廷或上司请求休假。
拟归山:打算辞官归隐山林。
半白:指头发花白,形容年岁渐老。
吟鬓:诗人吟咏时两旁的鬓发,代指文士生涯。
药颜:因久病服药而呈现出的异样面色。
琴月夜:弹琴赏月的清雅夜晚,喻指高洁闲适的文人雅集。
同闲:共同享受清闲自在的时光。
赏析
此诗以淡语写深情,艺术上善用对比与意象叠加。“开门树色间”以自然之景反衬官场拘束,含蓄点出归隐之志。颔联“频宿寺”“拟归山”直陈行为与心愿的矛盾,展现仕隐挣扎。颈联“半白侵吟鬓,微红见药颜”对仗工稳,以鬓发之白与面色之红勾勒衰老病弱之态,极具画面感与生命痛感。尾联以问作结,将个人孤寂升华为对知音共赏清闲的普遍渴望,余韵悠长。全诗语言质朴而情意深沉,体现了晚唐士人在仕途困顿中对精神自由的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。