提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄滔贺陈侍御新建宅第所作,描绘新居依山傍石、地势优越之景,赞其环境清幽自然避俗,表达对主人高雅情趣的称赏与对隐逸生活的向往。
译文
幕府宾客新建了宅第,文人雅士纷纷题诗庆贺。
山色可爱因靠近九仙山,奇石购自太湖格外珍奇。
树木葱茏似欲高耸入云,地形优越堪称得天独厚。
此处自然形成避世之境,不必再与白云约定归期。
注释
幕客:指在节度使或观察使幕府中任职的僚属。
新第:新建成的宅第、府邸。
九仙:指九仙山,位于福建莆田,为当地名胜。
太湖奇:指产自太湖的奇石,以瘦皱漏透著称,为园林珍品。
得时:谓合乎时宜,此处指地理形势极佳、恰逢其地。
白云期:指与白云相约归隐山林的期约,代指隐居之志。
赏析
本诗以工整对仗勾勒新居胜景,“山怜九仙近,石买太湖奇”一联尤为精妙,既点明地理依托又彰显主人审美品位,将自然山水与人文雅趣融为一体。“树势想高日”以拟人笔法写树木昂扬之态,暗喻主人志向高远。尾联“自然成避俗,休与白云期”翻出新意,言此地已自成尘外净土,无需另寻云山深处,既赞美居所清幽绝俗,又含蓄表达对仕隐兼得境界的推崇,语言清雅而不失庄重,体现了晚唐文人园林诗的典雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。