提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄滔送别落第友人陈樵东归所作,借景抒情,既写离别之景,又寓慰勉与怅惘之情,体现晚唐士人科举失意后的复杂心境。
译文
青山之中以石煮茶,沧海之上寄托归家之船。
虽然得以重新吟咏过往经历,终究难以安然随心入眠。
稀疏的捣衣声连着寺边柳色,清爽的风穿透城中泉水。
极目远望红蕉之外,再会的日期已渺茫难期。
注释
烹茗石:用以煮茶的石头,代指山中煎茶之事
寄家船:托付归舟,指乘船返乡
重吟历:重新吟味往昔经历或诗文
任意眠:安心随意地入睡
碪疎:捣衣声稀疏断续
彻:贯通、透入
红蕉:美人蕉,南方常见植物,点明地域
杳然:遥远模糊、渺无音信的样子
赏析
全诗以清寂之景衬离愁,首联“青山烹茗石,沧海寄家船”对仗工稳,勾勒出友人归途的山海意象,暗含高洁与漂泊之感。颔联直抒胸臆,道出落第者虽可重温旧作却难安寝的苦闷。颈联以疏砧、寺柳、爽风、城泉营造空灵意境,视听交融,烘托别后孤寂。尾联“送目红蕉外,来期已杳然”以景结情,红蕉艳色反衬前程渺茫,余韵悠长。全诗语言清雅,情感含蓄深沉,典型体现晚唐送别诗的婉约风格与士人心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。