诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入关旅次言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人黄滔入关赴京途中所作,抒写羁旅愁思与仕途迷茫。借商山四皓典故,表达欲归隐而未能的矛盾心境及对高士的仰慕与自愧。

译文

内心唯有自我焦灼急切,在这京城还能期待与谁相会? 月色昏暗之时又逢风雨交加,深秋时节每日都在经历别离。 想要就此罢休却始终不肯甘心,已经饱受困苦便不再迟疑犹豫。 独自惭愧面对商山古道,愧对那千年流传的四皓祠堂。

注释

寸心:指内心、心意。 上国:指京师、朝廷所在地。 月晦:农历月末无月之夜,亦喻时局昏暗或心境阴郁。 便休:指放弃功名、停止进取。 商山路:通往商山的道路,代指隐逸之地。 四皓:秦末汉初隐居商山的四位高士,后世视为避世全节的象征。

赏析

全诗以沉郁笔调写羁旅之痛与仕隐矛盾。首联直抒胸臆,道出孤身入京的茫然;颔联以“月晦风雨”“秋深别离”渲染凄清氛围,情景交融;颈联刻画欲退不能、苦中自持的心理挣扎,真实动人。尾联借商山四皓典故,将个人困顿置于历史维度,既表达对高洁人格的向往,又流露出处浊世而难全节操的深切自愧。语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐士人在乱世中进退失据的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品