诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈明府归衡阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人黄滔送别友人陈明府归返衡阳所作,既赞其任内政绩卓著、考评优异,又抒写依依惜别之情与对友人归隐林泉、超然物外生活的向往。

译文

幼鹤与仙鹤都为你留恋不舍,你乘着单车驶出柳色如烟的长亭。 三年任期内两次获得优异的考绩,一日之内却连设数场离别的筵席。 久别之后故乡的湖水应更加碧绿,相思之时衡岳的明月正圆满皎洁。 那青翠藤萝掩映的旧日隐居之处,只怕你回去后又要潜心求仙修道了。

注释

鶵鹤:幼鹤与成鹤,喻指当地百姓或僚属对离任官员的眷恋不舍。 单车:指官员轻车简从,形容行装简朴、为官清廉。 殊考:指官吏考核中成绩特别优异,不同于寻常等第。 离筵:饯别送行的酒宴。 岳月:指衡山(南岳)之上的明月,点明友人归处衡阳。 翠萝:青绿色的藤萝,代指山林幽僻的隐居之所。

赏析

本诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清丽典雅。首联以“鶵鹤兼留”起兴,侧面烘托陈明府深得民心;颔联“三年两殊考”高度概括其卓越政绩,“一日数离筵”则极言送别人之多、情谊之深,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联转写衡阳山水,以“湖波绿”“岳月圆”寄托绵长相思,景语皆情语。尾联遥想友人归隐旧庐、访道求仙,既切合衡阳南岳道教圣地的地域特色,又暗含对友人高洁品格的赞许与自身尘俗羁绊的感慨,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品