提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔赠友人林铎之作,写其屡试不第、白首未酬的困顿境遇,抒发对寒士怀才不遇的深切同情与羁旅漂泊之悲。
译文
终究被科举考试所挫败,
徘徊失意直到白了头发。
寄居山寺僧人许岳之处,
在雨中垂钓于沙洲水浦。
戍边战士尚且怜惜良善,
权贵豪门却不信人间愁苦。
王孙游冶之地芳草又绿,
还能到哪里去寄托羁旅之游?
注释
春闱:唐宋时期礼部主持的进士科考试,因在春季举行故称。
低回:徘徊流连,此处指仕途失意、心境郁结难平。
钓浦:可供垂钓的水滨,暗指隐居或闲散生活。
王孙草:化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,喻指游子羁旅与归思。
拟:打算,准备。
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒寒士悲剧命运,艺术上善用对比强化情感张力。“战士曾怜善,豪门不信愁”一联尤为警策,以底层士卒的朴素同情反衬上层权贵的冷漠麻木,揭示社会阶层隔阂,极具批判力度。尾联借“王孙草还绿”之典,将自然物候的循环与人生困顿的无解相对照,以景结情,余韵苍凉。诗中“终被”“低回”等词凝练传神,既写出时间跨度之久,又刻画出精神折磨之深,体现了晚唐诗歌感伤时世、关注个体命运的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。