提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔寄赠汉上友人之作，抒写因故不能东游襄汉的遗憾，借秋景与孤灯寄托对友人的深切思念及别后惆怅之情。
译文
襄阳汉水一带多有清幽美景，可惜我如今已无法东游前往。
芦苇丛生映照着潺潺流水，凄风苦雨扑打着窗内孤灯。
听闻新雁南飞想起你曾献赋求仕，望见僧人离去更添思山归隐之念。
料想你从北方归来之日，心中的惆怅悲伤也定难以承受。
注释
襄汉：指襄阳、汉水一带，唐代文人漫游胜地。
蒹葭：芦苇，常喻秋景或怀人之思。
新鴈：初秋南飞的大雁，古人以雁足传书，此处兼指音信与友人仕途消息。
去僧：离去的僧人，暗含归隐山林之意。
北来：指友人自北方返回汉上。
难胜：难以承受，形容愁绪深重。
赏析
全诗情景交融，意境凄清。颔联“蒹葭照流水，风雨扑孤灯”堪称名句，以流水映蒹葭之静景衬风雨扑孤灯之动势，视听结合，将羁旅孤寂与怀友深情凝于画面之中。颈联借新雁、去僧两个意象，既关切友人仕途又流露自身归隐之志，含蓄深沉。尾联推己及人，设想友人归来亦当惆怅，使双向思念更显厚重。语言质朴而情致婉转，体现了晚唐诗风由宏阔转向细腻内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。