提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔贺友人翁文尧病愈复出之作。借卫玠、司马相如等典故,赞其才貌双全虽遭天妒致病,终得康复重返朝堂,表达对友人才德的推崇与欣慰之情。
译文
你像卫玠乘羊车般风姿俊美,又如司马相如驾驷马般气度非凡。
上天嫌你太过完美端正,神明便削减了你的风采仪容以示平衡。
曾饮冰水以缓解消渴之症,断绝谷食导致身体清瘦羸弱。
越地僧人夸耀艾灸疗效,秦地女子隔着花枝遥相探问。
你自己便能参透苦痛之理,无须向外寻求良医诊治。
漳水滨的鬼魂被你惊煞,错把你当作刘桢那样久病之人相随。
昨日病重时还猛如虎豹令人忧惧,今朝已能拜谒荀池重振精神。
扬鞭策马进入王侯府邸,四周人群熙攘皆来庆贺。
青桂任凭霜雪侵袭依然挺立,尺璧历经磨难毫无瑕疵。
回望尘世往事不禁心生惆怅,回归宫阙任职实在难以迟延。
注释
卫玠:晋代美男子,常乘羊车出行,此处喻翁文尧风度翩翩
长卿:汉代司马相如字长卿,曾驾驷马高车,喻指才华出众
消渴:中医病名,即糖尿病,古人认为需饮冰水缓解
断谷:道家养生术,指辟谷不食五谷
艾炷:艾灸用的艾绒团,指中医灸疗方法
漳滨鬼:典出刘桢卧病漳滨,后用以代指久病之人
荀池:指荀彧或荀氏家族,喻指名门望族或朝廷要职
青桂:常青桂树,象征坚贞不屈的品格
尺璧:直径一尺的美玉,比喻人品完美无瑕
赏析
本诗用典精切,以卫玠、司马相如起兴,既赞友人风仪才学,又暗合“天妒英才”之叹,将病因归于天命,委婉得体。中段写疗养过程,融医理与禅意于一体,“自能论苦器”显其超然心境。“惊杀漳滨鬼”一句诙谐奇崛,化沉重为轻松,极具艺术张力。尾联以青桂、尺璧作比,颂其节操如玉、志节如松,结句归阙之迫切更显忠忱。全诗骈散结合,情感由忧转喜再至激昂,层层递进,堪称唐人酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。