提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张蠙所作,描绘龟山寺黄昏时分湖光暮色与渔舟归航之景,以清丽笔触勾勒出宁静悠远的江南水乡晚望图卷。
译文
四面湖水波光粼粼,隔绝了尘世纷繁的岔路歧途。
暮钟敲响之时,水鸟䴙鹈受惊飞起掠过水面。
归航的渔船无需高悬帆席借助风力。
只需折取柳枝当作船桨,乘着晚风悠然归去。
注释
绝:断绝、隔绝
路岐:岔路,喻指尘世纷扰或人生迷途
䴙鹈:水鸟名,善潜水捕鱼
暮钟:傍晚寺庙敲击的钟声
帆席:船帆
插柳枝:折柳枝代桨划船,显轻捷闲适之态
赏析
全诗以动静相生见长,首句“绝路岐”既写湖光环绕之实景,又暗含超脱尘俗之意境。暮钟与飞鸟构成声色交融的黄昏画卷,禅意与自然浑然一体。后两句写渔舟归航不假帆席而乘风插柳,以极简笔墨传达出从容自在的生活情趣。柳枝代桨的细节尤为精妙,既合水乡风俗,又赋予画面灵动诗意,将晚望之闲适与心灵之自由融为一体,体现了晚唐诗风由浓丽转向清疏的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。