诗词大全 名家 朝代 专题 名句

叙怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人张蠙羁旅抒怀之作,写于长期漂泊江湖、仕途失意之际,借月夜江畔之景抒发归乡无期与身世飘零的深沉感慨。

译文

通往月宫的路究竟该从何处攀登? 身处江边漂泊,到底何时才能归返故乡? 十年来在京城纵横交错的街巷中饱受寒风侵袭, 唯有在梦里扫取芦花,权当为客居的自己添制寒衣。

注释

月里路:喻指科举登第或仕进之路,暗用蟾宫折桂典故。 九陌:指京城纵横交错的大道,代指长安繁华之地。 合:应当,此处含无奈反问之意。 絮客衣:以芦花作棉絮填充客子衣衫,极言贫寒凄苦。

赏析

全诗以问起笔,将求仕无门的迷茫与思归不得的焦灼并置,情感沉郁顿挫。“十年九陌”浓缩了漫长而艰辛的长安羁旅生涯,“寒风夜”三字既写实景又喻心境。结句“梦扫芦花絮客衣”尤为精妙,以虚幻梦境反衬现实孤寒,芦花轻飘无暖,却成为游子唯一慰藉,将贫寒潦倒与精神寄托融为一体,意象凄美动人,尽显晚唐士人落魄悲凉的时代底色与个体命运的深切哀叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张蠙的其他作品