提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张蠙途经古战场遗址,见昔日壁垒已平、枯骨销蚀,感怀汉代战事惨烈而作此诗,借风雨战声抒发对战争残酷与历史冤魂的深沉悲慨。
译文
荒野中的枯骨悄然销蚀,昔日的营垒也已夷为平地,
汉朝人曾传说这里发生过激烈的交战。
为何历经万古岁月,那些冤魂依然不散,
在风雨交加之时,时常还能听到阵阵厮杀之声。
注释
荒骨:指暴露于荒野的战死者遗骨。
潜销:暗中消蚀、磨灭。
垒:古代军营或防御工事所筑的墙壁、堡垒。
汉家:指汉朝,此处泛指历史上的中原王朝。
交兵:交战、打仗。
万古:形容时间极其久远。
冤魂:指战争中非正常死亡、含恨而终者的灵魂。
赏析
此诗以景起兴,首句“荒骨潜销垒已平”勾勒出古战场荒芜寂灭之象,与次句历史记忆形成时空张力。后两句由实入虚,以“万古冤魂”和“风雨战声”将无形悲愤化为可闻可感的意象,极具艺术感染力。诗人不直陈议论,而借自然声响传递对战争残酷的控诉与对逝者的哀悯,使历史悲剧超越具体朝代,升华为对人类苦难的永恒叩问,意境苍凉沉郁,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。