提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张蠙在钱塘夜宴上告别郡守所作。时值天下动荡而杭州独安,诗中描绘了宴席间歌舞升平与武备森严并存的景象,流露出对太守治绩的赞颂及醉别时的旷达情怀。
译文
天下四方战乱骚动,唯有这一州安宁太平,
夜晚摆开酒器盛宴,陪伴宾客尽情欢饮。
筚篥声调高亢激越,山阁显得深远辽阔,
虾蟆更鼓急促敲响,海涛之声透着寒意。
屏风后面佩玉叮当,藏着歌唱的舞妓,
帷幕之外刀光闪烁,站立着随从官员。
沉醉之中不再发愁,归途船行遥远漫长,
自有晚风相送吹上,那隐士垂钓子陵滩。
注释
罇罍:古代盛酒的器具,此处代指丰盛酒宴
觱栗:即筚篥,一种管乐器,音色悲壮高亢
虾蟆更:夜间报更的鼓声,因声似蛙鸣而得名
从官:随从护卫的官吏或侍卫
归棹:归去的船只
子陵滩:东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔
赏析
本诗艺术特色鲜明,善于运用对比与视听结合手法。首联以“四方骚动”反衬“一州安”,凸显太守治绩;颔联以高迥乐声与寒凉海声交织,营造苍茫意境;颈联“屏间佩响”之柔媚与“幕外刀光”之肃杀形成强烈张力,既写宴乐之盛又示戒备之严,折射晚唐乱世中偏安一隅的特殊气象。尾联用严子陵典故,将醉后归舟写得飘逸洒脱,消解了离愁别绪,尽显诗人旷达襟怀与对江南山水的眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。