提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张蠙抒怀之作,写于科举屡试不第、漂泊十载之后。全诗倾诉仕途失意之痛与归隐无奈之情,折射出晚唐寒士在乱世中进退失据的悲凉心境。
译文
十年声名沉寂,才发觉自己往昔追求全然错误,
卑微之身本该穿着荷衣,做个山野隐士。
怎能得志登科,追随那些先达显贵?
只能打算返回故乡,仰望象征隐逸的少微星。
战马每逢秋日便长久落泪,似感时伤世,
受伤的飞鸟没有一夜不魂飞魄散,惊惧难安。
平生只学会了穿杨神箭般的应试技艺,
如今还能向何处投奔,才算识得时机、找到出路?
注释
声沈:名声沉寂,指科举落第、仕途无望。
荷衣:荷叶制成的衣服,代指隐士服饰。
先达:有德行学问的前辈或已显达之人。
少微:星名,即少微星,古代象征处士、隐者。
战马:喻指身处动荡时局中的自身境遇。
伤禽:受伤之鸟,诗人自比,形容内心惊恐不安。
穿杨箭:典出养由基百步穿杨,喻指精熟的科举文章技艺。
见机:洞察时机,此处指寻得安身立命的门路。
赏析
本诗以沉郁笔调直抒胸臆,艺术上善用比喻与典故。“战马到秋长泪落,伤禽无夜不魂飞”一联尤为精警,以战马悲秋、伤禽夜惊自况,将乱世文人的惶恐与哀痛具象化,对仗工整而情感浓烈。尾联“穿杨箭”反用其意,昔日引以为傲的科举本领,在动荡时局中竟成无用之物,反问句式道尽进退维谷的绝望。全诗融个人失意与时代悲音于一体,语言质朴却力透纸背,是晚唐寒士心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。