提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张蠙在南康夜宴后辞别郡守陆郎中所作,抒发对主人知遇之恩的感激及离别时的惆怅之情。
译文
我本是漂泊无依的野客,才学浅薄无所可取,
承蒙太守您独具慧眼,对我格外赏识相知。
宴席上竹叶美酒当前,您特意让乐声暂停,
铺好桃花笺纸,只待您挥毫题写赠别诗篇。
烛火摇曳香气氤氲,引得蝴蝶迷醉扑向红烛,
舞姿轻盈拂过芦苇,歌女倚靠着翠绿帷帐。
明日清晨离愁别绪将随我飘向何方?
待到孤帆远挂天际、酒意全醒之时,便是愁绪最浓之处。
注释
野客:诗人自谦之词,指漂泊在外、未入仕途之人。
君侯:对郡守陆郎中的尊称。
竹叶:指竹叶青酒,泛指美酒。
驻乐:停止奏乐,以示对题诗或谈话的尊重。
桃花纸:一种精美的笺纸,常用于题诗酬唱。
蛱蝶:蝴蝶,此处形容宴会上装饰或舞者衣饰如蝶。
蒹葭:芦苇,此处借指舞女服饰或宴会布景中的植物纹饰。
明发:天亮,次日清晨。
片帆:孤舟,代指诗人即将乘船离去。
赏析
本诗以谦辞起笔,感念知遇,情感真挚而不卑亢。颔联“竹叶樽前教驻乐,桃花纸上待君诗”对仗工稳,通过停乐待诗的细节,生动刻画出主人对文士的礼遇与雅集氛围。颈联以“香迷蛱蝶”“舞拂蒹葭”描绘夜宴绮丽场景,视听交融,极富画面感。尾联宕开一笔,将眼前欢聚转为对明日孤帆远影、酒醒天涯的想象,以景结情,把离愁别绪延伸至无尽时空,余韵悠长,体现了晚唐送别诗婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。