提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张蠙投献权贵之作,借拜访荀氏兄弟表达知遇之感。诗中既颂扬对方提携之恩,又自陈才志,末联以“为霖致太平”明志,展现士人济世抱负与谦恭姿态。
译文
我与荀家兄弟交往熟稔,常得相见,
承蒙高位者指引,共话远大前程。
经您吹嘘荐引,渐觉美名如馨香远播,
梦中亦常惊喜,仿佛已生出腾飞羽翼。
虽居偏僻之地,良马仍能识得旧路,
因频繁登门,连鹦鹉也知晓我的姓名。
登龙门不敢怀有个人私愿,
只盼能化作甘霖,助天下致于太平。
注释
迹熟:行迹熟悉,指交往密切
荀家:借指所投献的显贵家族,用东汉荀淑八子皆有名望之典
九霄:喻指高位或朝廷
吹嘘:比喻揄扬推荐、提携后辈
馨香:喻指美好的名声或德行
骅骝:骏马名,此处诗人自喻
登龙:喻指得到名流引荐而身价倍增
为霖:化作及时雨,喻指施恩泽于天下
赏析
本诗艺术特色在于用典贴切与比兴自然。颔联以“馨香”“羽翼”化抽象恩遇为可感意象,颈联借“骅骝识路”“鹦鹉知名”侧面烘托往来频密与自身才质,含蓄而不失自信。全诗情感真挚,既有对知遇之恩的感激,又避免谄媚之态。尾联“祗望为霖致太平”将个人荣进升华为济世宏愿,格调高远,体现了晚唐士人在干谒诗中力求兼顾谦恭与风骨的创作追求,堪称投献诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。