提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张蠙赠水军将领之作，赞其兼具文韬武略与清雅襟怀。诗中描绘儒将治军之余读书养性、淡泊名利的生活情致，寄寓对其建功立业、不负君恩的殷切期许。
译文
平生因为胸怀安定邦国的谋略，
便从刑部最高阶的官职上辞别而去。
战舰之上却容许文人雅士安卧休憩，
公事厅堂里只陪伴着山野僧人用斋。
在远离尘嚣的水榭中裁纸修书，天寒墨笔被冰胶凝；
于幽深僻静的堂室里培育药材，青苔悄然沾染了鞋履。
直等到门前出现象征荣宠的旌旗仪仗，
才真正算是不负圣明君主的深切期望。
注释
秋曹：刑部的别称，古人以秋主肃杀，故称掌刑狱之部门为秋曹
最上阶：指刑部尚书或侍郎等高级官职
儒客：指有学问的文人雅士
野僧：山野间的僧人，喻指超脱世俗之人
裁书：裁剪纸张书写文书或信件
榇：水边或水上供游憩的亭阁建筑
冰胶笔：形容天气严寒，笔墨冻结粘连
幢节：古代官员出行时的旌旗与符节，代指朝廷赐予的荣耀与重任
高惬：充分满足、深感欣慰
赏析
本诗艺术特色在于以文写武、刚柔相济。诗人通过“战舰容儒客”“公厅伴野僧”等意象，塑造出兼具儒雅风度与军事才能的将领形象，打破武将粗豪刻板印象。“裁书榥迥冰胶笔，养药堂深藓惹鞋”一联对仗精工，以冰笔、苔鞋等细节渲染清寂高洁之境，凸显主人公淡泊自守的品格。尾联由静转动，以幢节荣宠收束全篇，既呼应首句安邦之术，又寄托对友人建功立业的厚望，情感真挚而不失庄重，体现了晚唐赠答诗中少有的雄健与清雅并存之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。