提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐张蠙所作边塞诗,借边将秋日出征、战死沙场与朝中宴乐之对比,揭示将士浴血换功名而权贵安享太平的残酷现实,寄寓对边卒命运的深切悲悯与讽喻。
译文
骑上战马趁着秋意正欲建立功勋,
夜里频繁拉弓射箭率军出师征战。
倘若没有边关要塞的战火烟尘之事,
谁还会记得青楼之中歌舞享乐之人?
战士的白骨埋于沙中箭头犹在,
庆功宴席花丛旁玉蝉饰物崭新耀眼。
自古以来边疆士卒的命运都是如此,
只因身在君王门下理当舍身效命。
注释
飞弧:指拉弓射箭,形容军事行动频繁。
紫塞:泛指北方边塞,因长城土色紫而得名。
青楼:此处指权贵宴饮游乐之所,非专指妓院。
金镞:金属箭头,代指战争遗物。
玉蝉:古代冠饰或佩饰,象征高官显贵的荣华。
君门:指朝廷、帝王之门,代指国家体制。
赏析
本诗以强烈对比构建张力,颔联“若无紫塞烟尘事,谁识青楼歌舞人”直指边将功业与权贵享乐的因果悖论,语带反讽。颈联“战骨沙中金镞在”与“贺筵花畔玉蝉新”并置生死荣枯,意象触目惊心。尾联看似颂扬忠义,实则以“由来”“只是”冷笔点破制度性牺牲的荒诞。全诗语言凝练,情感沉郁,在晚唐边塞诗中独具批判锋芒,既承盛唐余韵,又开宋诗议论先声,深刻揭示战争背后的人伦悲剧与权力结构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。