诗词大全 名家 朝代 专题 名句

投翰林萧侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人张蠙投赠翰林萧侍郎的干谒之作,借谦辞自陈才疏学浅,恳请提携指点,体现唐代士人求仕风尚与文人交际礼仪。

译文

九仞高墙边已无路可走, 山野之才本不该自行谋求闻达。 灵验深潭岂需鱼儿栖身波浪, 仙家桂树哪容凡鸟寄托枝柯。 纤细小草不曾消减春日的生机, 微小尘土尚能助成山岳的形仪。 向来治学皆以文章为镜鉴, 如今这面文镜更有谁能担当?

注释

九仞:形容极高之墙,喻指权贵门第或科举门槛 野才:谦称自己出身寒微、才识粗浅 灵湫:神异深邃的水潭,喻指朝廷清要之地 仙桂:传说中月宫桂树,喻指翰林院等高位 纤草:自比卑微渺小 岳形仪:高山巍峨之态,喻指对方崇高地位 文镜:比喻可资借鉴的文章典范或识才之人

赏析

全诗以谦抑笔调抒写干谒之意,艺术上善用对仗与比兴。颔联“灵湫”“仙桂”喻朝廷禁地,反衬自身不配攀附;颈联转以“纤草”“微尘”自况,却暗含虽微末亦愿效力之诚,谦而不卑。尾联将对方比作“文镜”,既赞其文德可为楷模,又委婉表达求知渴望。情感真挚克制,措辞典雅得体,在晚唐干谒诗中堪称情理兼备之作,尤以颈联寓志于物、含蓄深沉最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张蠙的其他作品