提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张蠙赠予李姓司徒之作,赞颂其镇守陇西的赫赫战功与显赫门第,同时借对比抒发自身作为儒生未能投笔从戎、建功立业的遗憾之情。
译文
继承家业开拓平定了陇关以西的疆土,功勋尊贵名声应与上将齐平。
藏金府库夜间开启时龙纹铠甲透着寒意,华美厅堂秋日关闭后凤笙乐声低回。
欢宴之上每每宽恕歌姬舞女醉酒失态,闲置马槽中战马嘶鸣仍令人心惊。
常常怪罪自己这鲁地儒生白白熬白了头,不曾亲近弓箭刀剑去谋求仕途晋升。
注释
承家:继承家族基业与使命
拓定:开拓并平定疆土
陇关西:指陇山以西地区,唐代边防重地
勋贵:功勋卓著且地位尊贵
龙甲:饰有龙纹的精良铠甲,代指军备
玉堂:对高官府邸厅堂的美称
凤笙:笙箫类乐器的美称,代指宴乐
娇娥:年轻美貌的歌姬舞女
闲枥:空闲的马槽,暗示战事暂息但戒备犹存
鲁儒:诗人自谦之词,指拘守经书的儒生
弓劒:即弓箭与剑,代指军旅征战生涯
丹梯:喻指仕途升迁的阶梯
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比手法构建张力。颔联以“金库夜开”之冷峻军备与“玉堂秋闭”之温婉宴乐相对,既显武将威仪又见贵族雅趣;颈联“娇娥醉”的柔靡与“战马嘶”的刚烈形成强烈反差,凸显主人虽处安乐不忘武备的特质。尾联由赞人转为自叹,以“鲁儒头枉白”对照前文勋业,将仰慕之情化为深沉的身世之慨。全诗语言典丽工整,情感由扬转抑,在颂美中寄寓了晚唐文人渴望建功却困于书斋的典型心态,颇具时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。