提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张蠙途经长江黄牛峡时所作，描绘峡谷险峻水势与行舟惊惧之状，抒发羁旅艰险之感及对自然伟力的敬畏。
译文
黄牛山的气势如同倾泻而下的巴川之水，
连日里孤舟在峡谷前艰难追逐前行。
夜间雷电交加惊得猿猴从树上坠落，
汹涌波涛令旅客愁恐担心船只离散。
盘旋的涡流逆向涌入仿佛嵌入虚空之地，
断裂的峭壁高耸入云缭绕于天际之间。
古往今来多少人从此经过远去，
一生魂梦之中都惧怕这湍急的水声。
注释
黄牛：指黄牛峡，位于今湖北宜昌西陵峡段，以滩险水急著称。
巴川：泛指巴蜀地区的江河水流。
叠日：连日，多日。
嵌空地：形容漩涡深陷，仿佛嵌入虚空之中。
潺湲：水流缓慢貌，此处借指令人畏惧的江水声或险恶水势。
赏析
此诗以雄奇笔法刻画黄牛峡之险，首联以“泻”字写山势如注，化静为动；颔联借猿落、客愁侧面烘托环境之恐怖，视听结合极具张力。颈联“盘涡逆入”“断壁高分”对仗工稳，极言水势诡谲与山形陡峭。尾联由景及情，将一时之惧升华为终生梦魇，深刻传达出行人面对自然险阻时的渺小与惊悸。全诗语言凝练，意象森然，是晚唐山水纪行诗中摹写峡江险境的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。