提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张蠙客居长安时所作,借春日望京之景,抒发身处盛世却贫病交加、故园荒芜的羁旅悲愁与身世之感。
译文
清明时代不敢安然隐居山林,又见长安城景物随节序更替变换。
双凤阙上的残雪尚未消融,五侯府第中已然绽放新春繁花。
安于贫贱只打算长久封存酒盏,忍受病痛仍勉强期许踏春赏花。
离别故乡以来桑柘林木已毁尽,十年战乱践踏了海西归来的舟船。
注释
明时:政治清明的时代,此处含讽喻或自谦之意。
烟霞:指山水胜景,代指隐居生活。
秦城:指唐代都城长安。
双凤阙:汉代宫阙名,此处借指唐皇宫。
五侯:泛指权贵豪门。
缄酒:封藏酒器,谓戒酒或无钱买酒。
桑柘:桑树与柘树,代指农事或故乡家园。
兵践:遭受战火蹂躏。
海西艖:指从东方沿海归来的船只,暗示归途受阻或家乡遭难。
赏析
全诗以乐景衬哀情,颔联“残雪未销双凤阙,新春已发五侯家”对仗工稳,以宫阙残寒与权门春暖形成强烈反差,暗寓世态炎凉与阶层悬殊。颈联写贫病中强作达观,愈显沉痛。尾联由眼前春望转入故国之思,将个人羁旅之悲升华为对战乱摧残家园的时代控诉。语言凝练含蓄,情感深沉苍凉,体现了晚唐诗歌感伤时世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。