提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张蠙途经荒废驿站时所作,通过描绘古驿幽寂荒凉之景,与昔日繁华形成强烈对比,抒发了世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨。
译文
古老的驿站已成幽僻之境,云雾与藤萝隔绝了四周邻里。
夜里的灯火惊动了栖息的鸟儿,绵绵秋雨阻断了行人的路途。
废弃的巷弄被荆棘丛密合遮蔽,荒芜的庭院中老虎足迹尚新。
回想往年经过这个地方时,整日里都是车马喧嚣的红尘景象。
注释
云萝:云雾与藤萝,形容环境幽深闭塞。
宿鸟:归巢栖息的鸟。
禁:阻隔,使不能通行。
荆丛合:荆棘丛生茂密,将巷道完全封堵。
虎迹新:老虎脚印新鲜,极言人迹罕至、荒野程度之深。
红尘:指世俗繁华热闹的景象,此处特指往昔驿道上的车马喧嚣。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,前六句极写古驿之荒寂幽险,夜灯惊鸟、秋雨阻人、荆封废巷、虎迹犹新,层层渲染出令人窒息的荒凉氛围。尾联笔锋陡转,以“终日是红尘”点破昔日繁华,与眼前死寂形成巨大张力。全诗语言凝练沉郁,意象选取精准典型,不着一字议论而兴亡之感自现,深刻传达出诗人对世事变迁、盛衰难料的无限悲慨,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。