提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张蠙所作边塞诗,描绘边将守城巡边的雄姿与边疆苦寒环境,赞颂其承袭家业、开拓疆土的功绩,展现唐代边塞诗苍凉雄健之风。
译文
手按宝剑伫立在城楼之上,
向西眺望直到极远的海边尽头。
继承家族基业担任上将之职,
开疆拓土获得了这边远州郡。
沙漠辽阔深远难以埋伏军队,
天气严寒战马容易收拢归营。
胡地寒风一旦刮起如同狩猎,
竟能将华美的锦貂裘吹裂。
注释
按劒:手按宝剑,形容警戒或威武的姿态
极海头:极远的西部边境,古人以为西域尽头接海
承家:继承祖辈的爵位或官职
开地:开拓疆土
碛:沙漠或戈壁滩
迥:遥远、辽阔
伏:埋伏军队
收:收拢、聚集,指天寒马匹畏冷易聚
胡风:北方少数民族地区的寒风
锦貂裘:用锦缎和貂皮制成的贵重御寒衣袍
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边将形象,首联“按劒”“西看”尽显威仪与警觉,颔联点明其世家功勋与拓边实绩。颈联转写边地实景,“碛迥”“天寒”对仗工稳,既言地理之险又述气候之酷,暗含戍守之艰。尾联以“吹裂锦貂裘”的夸张手法,将无形胡风具象化,极言边塞苦寒,反衬将士坚韧。全诗语言凝练刚健,意象苍茫阔大,在赞颂边将功业的同时,亦流露出对戍边艰辛的深切体认,兼具盛唐余韵与晚唐沉郁之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。