提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张蠙为避暑探访山中人家所作。诗中描绘了山居幽深清寂之景,表达了诗人对尘世烦忧的涤荡与对归隐生活的向往之情。
译文
为了避暑而探寻幽僻之地,因景致美妙忘却言语,于是长久停留。
云雾深重致使窗前不见晨光,松林茂密遮蔽小径,让人提前感受到秋意。
山谷回响传递着人语之声,鸣响的泉水仿佛洗净了旅人的愁绪。
故乡虽不在此处,但到了这般清净之地,便可安心归隐休憩了。
注释
探幽:探寻幽深僻静之处
忘言:指领悟妙境或沉醉美景而忘记说话
失曙:看不见清晨的曙光
松合:松树枝叶茂密交合
径先秋:小径因松荫浓密而比外界更早显出秋凉
客愁:羁旅之人的忧愁
归休:归隐休息,指停止奔波、安顿身心
赏析
此诗以“幽”字贯穿全篇,艺术上善用感官对照营造意境。“云深窗失曙,松合径先秋”从视觉与触觉写山居之深邃清凉,对仗工整;“响谷传人语,鸣泉洗客愁”则以动衬静,以声写心,将自然之音化为涤荡尘虑的精神力量。尾联由景入情,直抒胸臆,虽非故土却胜似家园,点明归隐之志。全诗语言清丽简淡,情景交融,展现了晚唐山水诗空灵超逸的审美特质与诗人厌弃尘俗、渴望安宁的真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。