诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人及第归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张蠙送别友人进士及第后归乡之作,描绘了友人故乡东海之滨的壮丽景色,赞颂其科举登第的荣耀与乡人的敬仰之情。

译文

你的家乡在沧海之东,天还未亮旭日便已映红海面。 作为贡士从各地蕃邦中脱颖而出,同榜登科者来自数国才俊。 远处传来鱼儿吞吐波浪的声音,层层云气如海市蜃楼般迎风变幻。 家乡风俗中少有折桂登科之人,乡亲们争相前来询问月宫折桂的佳话。

注释

家林:指故乡、家园。 作贡:指地方向朝廷荐举人才或进献贡品,此处指应举。 诸蕃:泛指各地或外族地区,形容应试者来源广泛。 呷浪:鱼口开合吞吐波浪。 层气:指海上蒸腾的云气或蜃景。 攀桂:喻指科举及第,典出“蟾宫折桂”。 月宫:代指科举高中,与攀桂典故相呼应。

赏析

本诗以景衬情,首联以“未晓日先红”渲染故乡东海日出之壮美,暗喻友人前程光明。颔联“作贡诸蕃别,登科几国同”对仗工整,凸显友人于众多才俊中脱颖而出的卓越。颈联转写海景,鱼呷浪、蜃迎风,视听结合,既状物又寓祥瑞之气。尾联以乡人争问月宫收束,侧面烘托及第之荣,将个人功名与乡土荣光融为一体。全诗气象开阔,情感真挚而不落俗套,展现了晚唐送别诗中少有的昂扬格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张蠙的其他作品